tuyển lựa

Nhà xuất bản tuyển lựa những câu chuyện hay nhất cho tuyển tập mới.

Definition

1. Verb:
   • To select / to choose: The primary meaning of "tuyển lựa" is the careful and systematic process of choosing the most suitable candidates or items from a larger group based on specific criteria or standards.
   • To screen: It implies a process of evaluation and filtration to identify the best options.

Usage Examples

• Verb:
  • Ban giám khảo đang tuyển lựa những thí sinh xuất sắc nhất. (The judges are selecting the most excellent contestants.)
  • Công ty cần tuyển lựa kỹ càng từ hàng trăm ứng viên. (The company needs to carefully screen from hundreds of applicants.)
  • Họ tuyển lựa những hạt giống tốt nhất để gieo trồng. (They select the best seeds for planting.)

Advanced Usage

• "tuyển lựa khắt khe": rigorous/stringent selection.
  • Quá trình tuyển lựa khắt khe đảm bảo chất lượng đội ngũ. (The stringent selection process ensures the quality of the team.)

Variants and Related Words

• Tuyển chọn (v): to select, to choose. Often used interchangeably with "tuyển lựa," though "tuyển lựa" can sometimes imply a more meticulous or competitive process.

  • Cuộc thi tuyển chọn tài năng trẻ. (A competition to select young talents.)

• Tuyển dụng (v): to recruit, to hire. Focuses more on the employment process.

  • Công ty đang tuyển dụng nhân viên mới. (The company is recruiting new staff.)

Synonyms

• Select: To choose carefully.
• Screen: To examine and evaluate for suitability.
• Pick out: To choose from a group.

Related Idioms

• • Kén cá chọn canh: To be very picky or choosy (literally: to choose fish and select broth).

    • Việc tuyển lựa ở đây khó khăn, đúng là kén cá chọn canh. (The selection here is difficult; it's truly being very picky.)